CLAIM

The claim amounts to EUR 4,400.

The claim is based on a service invoice that has been outstanding for more than two months. The debtor's argument is particularly striking. For weeks, he has claimed that he will make the payment immediately. He has also claimed for weeks that he has instructed his bank to do so, but no payment has been received. Also striking is that the debtor has a Polish company listed in his email signature. However, he claims that invoices must be issued to his company in Kuwait. This raises the suspicion that he is having invoices issued to a company based in Kuwait with the intention of not paying.

We believed him and provided our consulting services for weeks, pre-financing all associated costs. A detailed project description will follow shortly.


Roszczenie opiewa na kwotę 4400 EUR.

Roszczenie opiera się na fakturze za usługi, która jest nieuregulowana od ponad dwóch miesięcy. Argument dłużnika jest szczególnie uderzający. Od tygodni twierdzi, że dokona płatności natychmiast. Od tygodni twierdzi również, że zlecił to swojemu bankowi, ale płatność nie została otrzymana. Uderzający jest również fakt, że dłużnik ma w swoim podpisie e-mailowym polską firmę. Twierdzi jednak, że faktury muszą być wystawiane na jego firmę w Kuwejcie. Rodzi to podejrzenie, że wystawia faktury na firmę z siedzibą w Kuwejcie z zamiarem niepłacenia.

Uwierzyliśmy mu i przez tygodnie świadczyliśmy usługi konsultingowe, wstępnie finansując wszystkie związane z tym koszty. Szczegółowy opis projektu zostanie wkrótce opublikowany.


تبلغ قيمة المطالبة 4,400 يورو.

تستند المطالبة إلى فاتورة خدمات مستحقة منذ أكثر من شهرين. حجّة المدين لافتة للنظر. فقد ادّعى لأسابيع أنه سيدفع المبلغ فورًا. كما ادّعى لأسابيع أنه وجّه مصرفه للقيام بذلك، لكن لم يتلقَّ أي دفعة. ومن اللافت للنظر أيضًا أن المدين لديه شركة بولندية مُدرجة في توقيع بريده الإلكتروني. ومع ذلك، يدّعي المدين أنه يجب إصدار الفواتير باسم شركته في الكويت. وهذا يثير الشكوك في أنه يُصدر فواتير لشركة مقرها الكويت بقصد عدم الدفع.

لقد صدقناه وقدّمنا خدماتنا الاستشارية لأسابيع، وموّلنا مسبقًا جميع التكاليف المرتبطة بذلك. سننشر قريبًا وصفًا تفصيليًا للمشروع.